重要词汇礼宾部 Concierge
行李生 Bell man / Bell boy
门童 Doorman
行李 Luggage / Baggage
行李架 Luggage rack
行李存放处 Luggage Depository
行李车 Baggage trolley
司机 Driver
导游 Tour guide
电梯 Elevator
洗手间 Toilet
机场 Airport
火车站 Railway station
商场 Shopping center
超市 Super market
小费 Tip
雨伞 Umbrella
接机服务 Pick-up service / Limousine service
行李寄存 Check baggage
叫早服务 Morning call
贵重物品 Valuables
易碎物品 Fragile objects
自助早餐 Buffet breakfast
往前直走 Straight on
常用词汇
五星级酒店Five-star hotel
前厅部 Front office department
总台 Reception / Front desk
总机 Operator / Service center
商务中心 Business center
票务 Ticket service
游泳池 Swimming pool
西餐厅 Western restaurant
中餐厅 Chinese restaurant
大堂吧 Lobby lounge / 医务室 Clinic Room
桑拿 Sauna / 按摩 Massage / 美容厅 Beauty salon
多功能厅 / 会议室 Powerlong Multi-Function Hall / Meeting room
停车场 Parking lot
总经理 General manager / 经理 Manager
大堂副理 Assistant manager [AM]
宾客关系主任 Guest relation officer [GRO]
主管 Director / 领班 Supervisor
楼层服务员 Room boy / Room waiter
总台接待 Receptionist / 维修人员 Repairman
换钱change money
明信片postcard
洗衣袋Laundry bag
小心轻放Handle with Care / 请勿倒立Keep Top Side Up
常用句子
Are these your baggage?
这些是您的行李吗？
Is this everything, sir？
这是全部东西吗，先生？
May I take them for you? / Let me help you with your luggage.
我来帮您拿好吗？ / 让我来帮您拿吧。
I hope I'm not disturbing you.
我希望没有打扰您。
Just a moment, madam. I'll bring them to you right away.
等一会儿，夫人。我马上送来。
The bellboy will show you to your room, sir.
先生，行李生会送您到房间的。
Here is your room key.
给您房间钥匙。
You may[can] leave your luggage in the Concierge.
您可以把行李放在礼宾部。
Would you like to check your luggage here?
您要寄存行李吗？
Don’t worry, your luggage will be sent up at once.
别担心，您的行李很快就会送上去的。
When you check out, please call NO.71 and we’ll help you with your luggage immediately.
如果您要退房，请致电71，我们将马上帮您运送行李。
May I know your room number? / What's your room number, please?
您能告诉我您的房间号吗？
May I have a look at your room card?
我可以看一下您的房卡吗？
Do you mind if I put your luggage at here?
我把您的行李放在这里好吗？
Please sign your name here.
请您在这里签名。
Would you like me to call a taxi for you? / Would you want a taxi?
你需要我为你叫一辆出租车吗？ / 需要出租车吗？
About 40 minutes by texi from here to Airport.
从这里到机场大概需要40分钟。
I'm sorry to have kept you waiting ./Sorry to have kept you waiting
对不起让你久等了。
Would you tell me your phone number?
您能告诉我您的电话号码吗？
After you, please．/ You first, please.
你先请。
This way, please
这边请。
Is there anything else I can do for you？
您还有什么事要我做吗？
I see what your mean.
我了解你的意思。
I’ll send the luggage up by another lift.
我乘另一部电梯把行李送上去。
Here we are, sir, room 2205
先生，2205房到了。
情景对话
1，客人在门口时
A car pulls up in front of Donsen Hotel and a doorman goes forward to meet the Mr Steven，opening the door of the car for them.
汽车停在了东胜大厦门口，门童上前为Steven先生开车门。
场景一：
Doorman[D]: Good evening, sir and madam．Welcome to our hotel．
门童[D]：晚上好。欢迎光临！
Mr Steven[S]： Good evening．
Steven先生[S]：晚上好。
[D] Excuse me, sir． So you have got altogether four pieces of luggage？
D：对不起先生，您一共带了4件行李是吗？
[S] Yes.
[D] Ok．Leave it to me, sir. I’ll take care of your luggage.
D：好的，让我帮您拿吧，我会照看好行李的。
[S] Thank you．
S：谢谢。
[D] Not at all. The Reception Desk is straight ahead．This way, please．
D：不客气先生。总台就在前面，这边请。
场景二：
S：Excuse me，where is the restaurant？
S：对不起，请问餐厅在哪里？
D：We have Chinese restaurant and a western-style restaurant．Which one do you prefer？
D：我们这里有中餐厅和西餐厅，您更喜欢哪个呢？
S：I'd like to try some Chinese food today．
S：今天我想来点中国菜。
D：The buffet?
D：要自助的吗？
S：Yes.
S：是的。
D：Is on the first floor．This way, please.
D：那在一楼，这边请。
S： What are the hours at the restaurant？
S：几点有饭吃呢？
D：Lunch 11∶30 a．m．To113∶30 p．m．；Dinner 5∶30 to 21∶30 p．m．．
D：午餐是上午11点半到下午13点30，晚餐是下午5点半到晚上9点30。
S：Thank you．
D： You're welcome．
2，带领客人到房间
Bellboy[B]： Is this everything, sir？
B：这是全部的行李吗，先生？
Mr Steven[S]：Yes, that's everything．
S：是的。
B：Ok, May I have a look at your room card？
B：能不能让我看下您的房卡？
S：Oh，yes．is 2205．
S：噢，好的。我住2205房。
B：I see．Now please follow me．I’ll show you to your room.
B：好的。现在我带您去您的房间。
S：Where is the Western restaurant？
S：西餐厅在哪呢？
B：Oh, it’s on the First floor. Get out the lift and turn right, sir.
B：在一楼，先生。出电梯右转就到了。
S：When will it open?
S：什么时候开呢？
B：The service time is 6:30am. To 10:00am..
B：营业时间是早上6点半到10点。
S：OK。
B：Here we are, sir. Room 2205.Let me help you to open the door.
B：我们到了先生，2205房。让我帮您开门吧。
[门开后]
B：You first, sir. Do you mind if I put your luggage at here?
B：您先请先生，我把您的行李放在这里好吗？
S：It's OK, Thank you many much,
S：好的，非常感谢。
B：That’s my job. How do you like this room?
B：这是我们工作。房间如何呢先生？
S：It's very cozy．I like it very much.
S：非常舒适，我很喜欢。
B：Right, is there anything else I can do for you?
B：还有其他需要吗？
S：No, Thank you.
B：OK, Good night.
3，客人寄存行李
Mr Steven[S]：I want to check my luggage.
S：我想要寄存我的行李。
Bellman[B]：Certainly, sir. You can check luggage here. Please go through the formalities.
B：当然可以，先生。你可以把行李寄存在这里。请您办一下寄存手续。
S：No problem.
S：没问题。
B：May I know your room number?
B：您是几号房的？
S：My room number is 2205.
S：2205。
B：When will you take them back? Sir.
B：您什么时候来取呢？
S：About 30 minutes later.
S：大约半小时以后。
B：OK, please sign your name here.
B：好的，请在这里签个名。
B：Keep the luggage check card, and for drawing, please show the second half of this card.
B：请保存好行李寄存卡，当您来取回行李时，请出示这张卡的下半联。
S：OK, thank you very much. Bye bye.
B：See you. Sir.
4，客人要出租车
Doorman[D]：Would you like me to call a taxi for you?
D：需要一辆的士吗？
Mr Steven[S]：Yes, thanks.
S：是的。
D：Where to? Sir.
D：到哪里呢，先生。
S：To the airport,
S：到机场。
D：OK, Just moment, please.
D：好的，请稍等。
的士叫来后…
D：Sorry to have kept you waiting, sir. Are there four pieces in all?
D：不好意思让您久等了，先生。您一共是四件行李对吗？
S：Yes.
S：是的。
D：Let me take them to the trunk.
D：让我把他们放到后背箱吧。
S：OK, thank you very much.
S：非常感谢。
D：You are welcome. Sir. Hope to see you again. Wish you good luck.
D：不客气先生，希望能再次见到您。祝你好运。
