《护理专业英语》课程教学大纲
一、 课程名称
1 •屮文名称：护理专业英语
2•英文名称：Practical Nursing English
二、 学时
总学时34学时，其屮讲授34学时。
三、 开课学期
第四学期
四、 课程考核要求
考查。考查课总成绩由期末考查成绩和平吋成绩两部分加权，其屮期末考查 占50%,平时成绩占50%,平吋由考勤、课堂表现、作业完成情况综合评定平吋 成绩，期末采用开卷方式考查。
五、 课程概述
护理专业的公共基础课。是继大学英语后的护理学高年级专业英语课。通过 本课程的学习，让学生掌握护理学基本英语词汇，了解护理学英语术语的构词特 点，熟练掌握常用护理学英语词素，熟悉护理专业英语常用句型，能阅读并 查阅护理学国外文献，了解使用英语书写护理学论文各部分的写作方法和要求。 为日后能应付工作，科研，学术会议对护理英语在听、说、读、写、译方面的要 求打下扎实基础。 六、 适用专业
护理学专业本科
七、课程教学要求和学时分配
Unit I
1.教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Modern Nursing • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 2
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Nursing Process • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 3
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语
熟悉常用句型，能」E确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Health Assessment • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 4
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能」E确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Community Health Nursing • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Cui-re Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 5
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容 • Warm-up Tasks
• Text Postoperative Nursing
• Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 6
1 •教学目标 掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语
熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2 .教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Midwifery and Perinatal Care • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3.重难点：重点句子的中英互译，本单九医学术语
Unit 7
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Promoting Coping in Hospitalized Children • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 8
1 •教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单冗医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Nursing Care of the Oldest Old • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点:重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit 9
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能」E确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Principles and Methods of Traditional Chinese Medicine in Nursing • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单冗医学术语
Unit 10
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Mental Health-Psychiatric Nursing
• Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unit II
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Rehabilitation Nursing • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
Unitl2
1. 教学目标
掌握文章重点句子的中英互译，本单元医学术语 熟悉常用句型，能正确理解文章 了解文化沙龙的内容
2. 教学内容
• Warm-up Tasks
• Text Emergency Nursing • Study & Practice
• Word Formation in Medical Terminology • Culture Salon
3. 重难点：重点句子的中英互译，本单元医学术语
课程学时分配
序号 内 容 学时 备注 1 2 3 4 Modern Nursing Medical Terminology Nursing Process Heal th Assessment English for Nurses Scene Dialogue 2 2 2 2 2 由于教学时 间,有 些 reading A、B留给学 生自学。 5 6 7 8 Community Health Nursing Postoperative Nursing Midwifery and Perinatal Care Promoting Coping in Hospitalized China English for Nurses Scene Dialogue Nursing Care of Oldest Old 2 2 2 2 10 11 2 2 12 Principles and Methods of Tranditionl Chinese Medicine 2 in Nursing Menta1 Health-psychialric Nursing English for Nurses Scene 2 13 14 15 16 17 Dialogue Rehabi1itation Nursing Emergency Nursing Exzaminalion 计 2 2 2 2 34 合
八、教材主要参考资料
1. 教材：宋军 主编 《护理专业英语》第2版，人民卫生出版社，2013年8 月。
2. 参考书：
（1） 李树贞吴嘉中主编《护士英语必读》第二版，第二军医大学出版社, 2006年。
（2） 王霞 张凤军 主编《临床护理英语》第一版，复旦大学出版社，2005 年。
