Mother Duck is sitting on her eggs. The eggs break and the ducklings come out one by one.
鸭子妈妈坐在她的蛋上，小鸭子们一个接一个的破壳而出。
But a duckling is different from others. It looks very ugly. Its brothers and sisters dislike it. They often laugh at him and bite him. So the ugly duckling goes away.
但是有一个鸭子与众不同。它看起来非常丑。它的兄弟和姐妹都不喜欢它。他们经常嘲笑和打它。所以，丑小鸭离开了。
The ugly duckling is leaving here and a big dog appears. It stares at the duckling. The duckling is very scared. It thinks the big dog will eat it. But the big dog shakes his head and runs away. The ugly duckling says, “I am so ugly that the big dog doesn’t want to eat me.“
丑小鸭离开了这里，一条大狗出现，并注视着小鸭子。小鸭子非常害怕。它想这大狗将吃了我。便是这大狗摇着它的头离开了。丑小鸭说：我如此的丑，以至于这大狗都不想吃我。
It is dark. The ugly duckling comes to a house. It’s too tired. It falls asleep near the door of the house. Early next morning,an old woman opens the door. She finds the duckling and lets it in. There is a hen and a cat in the house.
在夜晚。丑小鸭来到一住宅。它太累了，在住宅离门很近的地方入睡。第二天一大早，一个老妇女打开门，她发现小鸭子，并让它进入房间里。在房间里有一个母鸡和一个猫。
They dislike the duckling,either. So the ugly duckling goes away.
它们也不喜欢小鸭子。所以丑小鸭离开了。
Autumn comes. One day,the ugly duckling comes to a river. It sees some white and big birds are flying across the river.They’re swans. They are so beautiful. The duckling envies them very much.
秋天到了。一天，丑小鸭来到了河北。它看到一些又白又大的鸟飞过这条河。他们是天鹅。他们如此漂亮。小鸭子非常嫉妒它们。
Winter comes. It becomes colder and colder. The river is iced. The ugly duckling is caught by the ice in the river.
冬天到了。变得越来越冷了。河水变成了冰。丑小鸭被冻结在河里。
A farmer finds the ugly duckling. He breaks the ice and brings it to his home. The children of the farmer want to play with the ugly duckling,but it thinks they will hurt itself. So it flies away.
一个农夫发现了丑小鸭。他破冰和带它回到他家。农夫的孩子想和丑小鸭玩，但是它发再他们将伤害自己，所以它飞走
Spring comes.the ugly duckling comes to the river again. It sees the beautiful swans are swimming in the river. It comes to them and says, “ Kill me! I don’t want to live. I’m too ugly. I’m not happy at all.” The swans say to him, “ You aren’t ugly. You are a beautiful swan.” “ No,you cheat me!”cries the ugly duckling. “Look at the water! You are so beautiful that we can’t compare with you!”say the swans.
春天到了。丑小鸭再一来到河边。它看到河里有漂亮的天鹅在游泳。它走到它们面前说到：杀了我吧，我不想活了。我非常丑。我一直都不快乐。天鹅回答它：你不丑，你是一个漂亮的天鹅。不，你欺骗我。丑小鸭哭。天鹅讲到：你看水，你是如此的漂亮，以至于我们都比不上你。
The ugly duckling looks at the water. It really becomes a beautiful swan. It is very happy.
丑小鸭看了看水。他真的变成了漂亮的天鹅，它非常高兴。
