thoughtful的翻译 thoughtful的翻译是什么

1. 沉思的
2. 体贴的
3. 细心的
4. 深思的
5. 富有思想的
6. 经认真推敲的
7. 注意的
8. 思考的
9. 关切的
10. 考虑周到的
11. 思想丰富的
12. 缜密思考过的
13. 深思熟虑的
14. 周到的
15. 关心的
16. 关心别人的
17. 认真思考的
18. 不轻率的
19. 若有所思的

1. having intellectual depth;

   "a deeply thoughtful essay"
   

2. exhibiting or characterized by careful thought;

   "a thoughtful paper"
   

3. acting with or showing thought and good sense;

   "a sensible young man"
   

4. taking heed; giving close and thoughtful attention;

   "heedful of the warnings"
   "so heedful a writer"
   "heedful of what they were doing"
   

5. considerate of the feelings or well-being of others

1.沉思的;默想的;认真思考的
If you arethoughtful, you are quiet and serious because you are thinking about something.

e.g. Nancy, who had beenthoughtful for some time, suddenly spoke...
南希沉思了一会儿，突然开口说话了。
e.g. He was looking verythoughtful...
他似乎在静静思考着什么。

2.体贴入微的;考虑周到的
If you describe someone asthoughtful, you approve of them because they remember what other people want, need, or feel, and try not to upset them.

e.g. ...athoughtful and caring man...
体贴入微、关心他人的男人
e.g. Thank you. That's verythoughtful of you...
谢谢你，你想的真周到。

3.(书籍、电影、讲话等)严肃的，思想性强的
If you describe something such as a book, film, or speech asthoughtful, you mean that it is serious and well thought out.

e.g. ...athoughtful and scholarly book.
一本兼具思想性和学术性的书

1. He had a thoughtful look on his face.
   他脸上露出深思的表情。
2. You're a very thoughtful person.
   你是位很体谅别人的人。

1. Why are you so quiet and thoughtful today?
   今天你为什么一言不发,心事重重?

1. She is thoughtful for her friends.
   她很体贴她的朋友们。
2. You should be more thoughtful of your safety.
   你应该更注意你的安全。

1. It was thoughtful of you to send me the gift.
   谢谢你这么体贴送我礼物。

• Her calm and thoughtful look.

  出自：W. Black

• Richey was watching me in silence, very thoughtful.

  出自：G. M. Fraser

thoughtful, considerate

这两个词的共同意思是“为(他人)着想”。

1.前者主要指某人能设身处地为他人着想,并给予同情或谅解; 后者主要指某人对他人很关怀,主动做一些有助于他人幸福或快乐的事。

2.前者可作表语或定语,通常都指人; 后者作表语时,通常指人,作定语时,可指人也可指物。

considerate，thoughtful，attentive

这些形容词均含“关心的，体贴的”之意。

considerate指能设身处地为别人着想，给予同情或谅解。

thoughtful指为他人着想，主动关怀，做有益于他人的事。

attentive指对人关怀备至，热情周到，这可能出于真诚，也可能出于私利。