信达雅的解释

来源：华拓科技网

信达雅的词语解释是：翻译的作品内容类似于原文谓信，文辞流畅通顺谓达，有着文采谓雅之风。语出严复《译〈天演论〉例言》。注音是：ㄒ一ㄣˋㄉㄚˊ一ㄚˇ。结构是：信(左右结构)达(半包围结构)雅(左右结构)。拼音是：xìn dá yǎ。

信达雅的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

⒈翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译〈天演论〉例言》。

二、网络解释

信达雅“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。

关于信达雅的成语

雍容典雅雍容闲雅雅人韵士半信不信似信非信鱼鱼雅雅

关于信达雅的词语

风流儒雅喉清韵雅雍容闲雅坐镇雅俗雍容典雅一日之雅雅人韵士达人雅志达诚申信温文儒雅

点此查看更多关于信达雅的详细信息