劈头盖脸的英语

来源：华拓科技网

劈头盖脸的英语是：right in the face。

劈头盖脸的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

劈头盖脸（pītóugàiliǎn）。汉语成语，形容（打击、冲击、批评等）来势凶猛。

二、汉语大词典

犹劈头劈脸。萧军《五月的矿山》第六章：“鲁东山象似被一条看不见的鞭子，劈头盖脸地抽打下来了。”杨沫《青春之歌》第二部第十一章：“宋贵堂可气坏了，他举起手杖劈头盖脸就要朝王老增打去。”魏巍《东方》第五部第五章：“登时冲锋和手榴弹向着敌人劈头盖脸地打去。”

三、辞典修订版

朝着头和脸，如：「一见到他，即被劈头盖脸的训了一顿。」也作「劈头盖脑」。

四、出处

明·施耐庵《水游传》第十四回：“晁盖喝道：‘你既不做贼；如何拿你在这里？’夺过士兵手里棍棒；劈头劈脸便打。”

五、关于劈头盖脸的近义词

没头没脑气势汹汹铺天盖地狂风暴雨劈头盖脑没头没脸

六、关于劈头盖脸的成语

劈头劈脸劈头盖脸劈头劈脑劈劈啪啪劈头盖脑劈天盖地